義務を表す表現 Vol.2

大分空いてしまいました（汗）

さて、義務を表す表現の続き。

前回は”चाहिए（チャーヒエ）”を使った表現方法でしたが、もう一つあるそうなので、今回はそれを紹介します。

चाहिएのかわりに「～である」を意味する”पड़ना（パルナー）”を用いるのですが、前には動詞の原形が用いられることに変わりはありません。

「今そこに行かなくてはならない」

という文章では、主語を省略して

”अभी जाना पड़ता हूँ”（アビ　ジャーナー　パルター　フーン）

という形になるそうです。

あれ？पड़नाではなくपड़ताになってるよ？と思われるかもしれませんが、これは未完了分子と言って、習慣や続行中の推測などを表す場合に用いられます。これはかなりの割合で使われるので、覚えなければいけませんね。